...الأحداث السّابقة من أرض الزومبي ساغا
وقع شجار كبير بين أي-تشان وجونكو-تشان !قبل ساغا روك بفترة قصيرة
كانت أي-تشان غاضبة وجونكو-تشان باكية
!وأنا كنت حائرة تماماً مما يجب أن أفعل
لكن بعد ذلك، في يوم ساغا روك، كانت معنويات جونكو-تشان كنجمة جماهير هائلة
!ما جعلني مذهولة تماماً
،رغم أن البرق كان يدوي
لكننا أدّينا أول عرض مدوي لنا أمام !جمهرة كبيرة من الناس
واجهنا مشكلة جعلتنا نقول "يا للهول" لكن تعاونّا معاً
!وحقّق الأداء نجاحاً باهراً
...والآن يمكن لأسطورة فرانشوشو أن تبدأ
أو... هذا ما آمله
!انظري انظري يا ساكي-تشان، ها نحن هنا
!نزول ملائكة إلى ساغا روك
!كانت ساغا روك مذهلة جداً
!يسرّني أننا شاركنا
الكاتب: أوكوبو شينتا
هذا نفس المراسل الذي كتب مقالة عن النبع الساخن المسكون في أوريشينو
في الشهر الفائت، نُشر مزيد من الفيديو والتعليقات
أظننا على وشك البدء برؤية بعض ردود الأفعال
—إمكانيات نجمات جماهير محلّيات سيُصبحن معلَماً بارزاً لساغا
بعضها إيجابي والآخر سلبي
لكن كنت الأكثر تألّقاً، صحيح؟
ماذا؟ هل أنت في الصورة؟
!أنت هنا
أنت ضئيلة جداً لدرجة لم أرك
!لم أكن أسألك رأيك يا ساكي-تشان
أظنك كنت متألّقة
!حقاً؟
!تعجبني ابتسامتك
!ونجمك ظريف جداً
!مرحى
أماموتو-سان، ماذا تريد على الغداء؟
طبق أرزّ صقليّ
!هذا من الأطعمة المفضّلة لديك
ماذا عنك يا غو-سان؟
لا أريد
حسناً
...أنا ذاهب لإحضار الغداء
نعم
هل يغادر غو-سان دوماً للأكل؟
الرجل يكره التلفزيون
صحيح، كثير من الناس يقولون أنهم لم يعودوا يشاهدون التلفزيون
ياكيتوري رقم واحد، دجاج وأرزّ رقم اثنان وسلطة رقم ثلاثة للغذاء
ليس هذا السبب تماماً، لكن نعم
...خدمة مع ابتسامة
ماذا تفعلين؟
تعالي معي
الحلقة 8 غو غو نيفرلاند ساغا
...حتى لو متنا، نريد أن نحقّق أحلامنا
!لا، حتى لو متنا، سوف نحقّقها
هل هذا يأس؟ أم أنه أمل؟
،سنتغلّب على مصير قاس، وحتى ولو لم يكن فينا نبض !سنعاود المحاولة
!لأن تلك هي حكايتنا
!صباح الخير
صباح الخير
حسناً يا فرانشوشو، أحسنتن صنعاً في الحصول على ذلك التقرير
ما رأيك يا جونكو؟
ما رأيكِ بساغا روك؟
في الواقع... أعتقد... بدا فيه شيء من الإمكانيات
إنه كذلك بالفعل، أليس كذلك؟
أنتن تركبن موجة جذب الاهتمام الآن
...جونكو-تشان
ما رأيك يا ساكورا؟ هل تستمتعين بالركوب؟
...في الحقيقة
—ألن تقول لي ألا أتحمّس
!تحمّسي يا حمقاء
!ظهرت في مجلّة، يُسمح لك بالتحمّس
تمكّنت من رفع أنف بينوكيو الخاص بك ،هذا عالياً في السماء
لذا فهو النقطة العليا في الموجة الكبيرة التي ركبتها
ما رأيك يا ليلي؟
أتستمتعين بالركوب؟
سيبدأ ذلك النجم بالنمو؟
!لا
لمَ لا؟
ما السبب؟
ألن يكبر؟
لماذا؟
!كبير كصخرة في حديقة كيوسيكي
ومن هذا القبيل
!أنت تخيفها كثيراً، إليك عنها
اسمعن. بما أنكن زومبي، عليكن استخدام
أي شيء يمكنكن الاستفادة منه بما في ذلك المعجزات
الخطوة التالية هي أن تصبحن فرقة ،الجميع في ساغا
من الكبير إلى الصغير، يعرفها
معنى هذا الفعاليّات الجماعية والحفلات الغنائية ...الصغيرة والتلفزيون المحلي
ستفعلن أي شيء وكل شيء
!حان الوقت للانتقال للوضع الهجومي
!لنستمتع جميعاً بمسرح هابّي ستار
مهرجان صيف نبع أوريشينو الساخن
حسناً، سوف ننتقل إلى جلسة التصوير
بالنسبة للرقم أربعة، سنقدّم هذه الصور الموقّعة الجذّابة بدلاً من ذلك
وأيضاً يرجى الانتباه إلى أن لمس عضوات الفرقة ممنوع وبشدّة
نهاية الطابور
!وقعت مشكلة للتو
مشكلة؟
نهاية الطابور رقم 5 نهاية الطابور رقم 3 نهاية الطابور رقم 6
!إنه ضخم
لا بد وأن ذلك ثور تيبت
ثور تيبت...؟
ربما سحب ذو النظّارة قرضاً مريباً وها هو قد أتى لتحصيله
!جامع ديون؟
أين كوتارو-سان؟
!اختفى! لقد هرب
...لحظة، دخل ثور التيبت الطابور
نهاية الطابور رقم 6
!ذلك طابور القزمة
ربما يكون من معجبي ليلي؟
لا يمكنني أن أسترخي بعد
نحن مشهورون بما يكفي لبلوغ ساغازين الآن
نهاية الطابور
ربما جاء الرجل إلى هنا لاختطاف القزمة
!اختطاف؟
!كان العرض مذهلاً
!أعدك أنني سآتي لرؤيتك من جديد
!شكراً لك! وداعاً
من دواعي سروري أن ألتقيك! أنا الرقم 6
...أ-أنت حقاً
!ماذا تظنّ نفسك أنك تفعل يا هذا؟
!تعالي معي يا ليلي-تشان
...لكن
ماذا؟ ماذا حدث؟
...هذا
...يا للهول
!كانت ركلة خلفية التفافية
تلك الفتاة مرعبة
أعتقد أن ذلك الرجل قد مات
!هذا ما أحبّه في الرقم اثنين
...ليتني كنت مكانه
كل الأمور بخير، كل الأمور بخير، كل الأمور بخير
...كل الأمور بخير، كل الأمور بخير، كل الأمور بخير
—كل الأمور
!تاتسومي-سان
و-وقعت مشكلة
!تعلم أنه ممنوع اللمس يا عمّ
آسف
...هي فقط... تشبه كثيراً
تشبه من؟
منذ سبع سنوات، كانت هناك نجمة طفلة تظهر في التلفزيون كثيراً... ليلي هوشيكاوا
ما حدث مع ليلي قد يحدث لأي منا
ولا سيّما أنا وجونكو
،معك حق... حتى لو لم تكن أسماؤنا معلنة تبقى مسألة مُقلقة
من المؤسف أن يكون العمل الذي يُشهرك ...خطيراً كأي وقت سبق
!تباً، كم هذا مزعج
ألم تتأخر ليلي-تشان عن العودة من غسيل الأواني؟
تفاجأت عندما لم أجدك عند الحنفية
ليلي-تشان؟
...ساكورا-تشان... ذلك الرجل في هذا الصباح
ذلك بابا الفعلي
!ثور التيبت؟
من؟
!لكن كان ضخماً للغاية
ورثت أكثر عن أمي
...لم أتوقع حتى أن يأتي
لم تتوقعي؟
...بصراحة، كنت أحاول نسيانه
...لكن بابا
كنا بمفردنا نحن الاثنين فقط
لكن لم أشعر بالوحدة أبداً
عرفت أن أمي كانت تراقبنا من السماء
وكان لدينا تلفزيون
!كان يحب التلفزيون حقاً
قال أنه من الرائع مشاهدة التلفزيون مع شخص
لطالما تحدّث عن مدى متعة الضحك والبكاء إلى جانب شخص
!دائماً ما يجعلني أجلس بجانبه
،قد يكون سخيفاً جداً
لكن أحببت كثيراً مدى استمتاعه بالتلفزيون
...لهذا ارتأيت
أنه سيكون من الرائع أن أرسم بسمة في وجهه من داخل التلفزيون
عندما انضممت لوكالة مواهب أطفال، استقال من عمله ليكون مديري
لهذا كان دائماً معي عندما يكون هناك عمل
،كنتُ ظريفة ورائعة في التمثيل من البداية
لذا كل برنامج أظهر فيه يحقّق نجاحاً سحرياً
...لكن... عندما بلغت القمّة، حدث ذلك
!ماساو! افتحي الباب
!يريدونك كي تكملي البرنامج
!لا! لن أخرج
لا بأس. ذلك الجزء لن يُعرض في التلفزيون
!أنت لا تهتم بي إلا عندما أكون في التلفزيون
!لا تقلق على أنا الحقيقية
!بل أقلق بالطبع
!شعرة صغيرة في الساق ليست بالأمر الجلل
لا تعني إلا أنك تكبرين قليلاً
!أنا لا أكبر أبداً
لا يمكن أن تبقي بهذا المظهر للأبد...
!يمكنني أيضاً
!لا أريد أن يكون مظهري مثلك يا بابا
!بابا الأحمق
ماساو! كثير من الناس يتطلّعون قدماً !إلى هذا البرنامج
!والآن افتحي الباب
لن أكبر
هل هذه بعض أعشاب بحر من فطور البارحة؟
!ماساو! سأدخل
...ماساو
!...ماساو
كانت تلك آخر مرة رأيته فيها
...آسفة يا ليلي-تشان
...أواجه صعوبة في الصمود هنا
من كان ماساو الذي بدأت بذكره في منتصف الحكاية؟
كان ذلك اسمي القديم
أرض الزومبي ساغا
أرزّ صقليّ
أرض الزومبي ساغا
لذا تبين بأن ليلي-تشان هي ماساو-كن
الموت من ظهور بعض الشعر... هذا أعظم ...شيء أسمعه في حياتي
!هذا أسطوري
!ساكي-تشان
لحظة، ما هو اسمك الكامل إذاً يا قزمة؟
ماساو غو...
هذا رجوليّ جداً! إنه أكثر اسم رجولي !أسمعه على الإطلاق
لحظة، ماذا عن أبيك، ما اسمه؟
تاكيو غو
!هذا يلائمه تماماً! هذا هو اسمه بالضبط
!أكرهك يا ساكي-تشان
!آسفة، آسفة
أقرّ بأن هذا مفاجئ قليلاً
!ماساو غو
حسناً، وماذا سيحدث الآن؟
ما زلت ليلي وهذه من سأكون دوماً
!فالزومبي لا يكبرون أصلاً
لذا لا شيء يدعوني للقلق
...ليلي-تشان
وهل علم هو بذلك؟
بالتأكيد، عرفت
!سوف أقتلك بجدّية يا هذا
ماذا؟! هل ماساو غو غير مسموح لها بالبقاء في فرقتك الأنثوية بعد الآن؟
!لم أعد ماساو! اسمي ليلي
!هذا صحيح! إنها ليلي لا ماساو
!بقيّتكن ماساو، وأنا ليلي
!بالإضافة لديكن عرض موسيقي غداً
إن كان لديكن الوقت الكافي لإضاعته على أسئلة مستهلكة، فالأفضل أن تخلدن للنوم
!أيتها الحمقاوات
إنها غاية في الظرافة
أنا متفاجئة من أننا لم نلحظ أبداً بالرغم ...من مدى تقاربنا لبعضنا
من يأبه؟! لا يهمّ العضو الذي لديها
...عـ-عضو
بالإضافة إلى أننا زومبي جميعاً
يجعلني هذا أتساءل بصراحة عن ماهية الزومبي
...كلما فكرت أننا لن نكبر أبداً
معك حق
ليلي-تشان ستبقى ليلي-تشان
وأي واحدة منا لن تتغيّر أبداً
لأننا زومبي
!انظري إلى هذا
!حصلنا على أعلى التقييمات
!هذا يعني أنك أدهشتِ كثيراً من الناس
ضيفنا لهذا اليوم هو ليلي هوشيكاوا
!أنا مسرورة بوجودي هنا
ها أنت ذي يا ليلي
هكذا أريدك. واظبي
بابا...؟
...لم تلتقط الكاميرا نظرتك تلك جيداً
أريد أن نخرج نحن الاثنان معاً بين الحين والآخر
تريدين أن تخرجي؟
أريد الذهاب إلى كونو ثانية معك
فكرة جيدة
يمكننا الذهاب عندما ينتهي التصوير للبرنامج الذي يُبثّ الموسم القادم
(ليلي هوشيكاوا (11
الممثّلة الطفلة المتألقة التي يتحدث عنها الجميع
نعم! إنه معي دوماً
أعتقد كان موتاً نتيجة صدمة نفسية
لا بد وأن شيئاً سبّب اكتئاباً نفسياً حادّاً قبل السقوط
!بابا
...فهمت
أعلم أن تلك الفتاة لا يمكن أن تكون ماساو
مرحباً! آسفة بشأن ذلك اليوم
مقاس صغير / مقاس متوسّط / مقاس كبير
والأخريات لم يقصدن الأذى أيضاً
لا، كانت غلطتي أنا
هل يمكنني الحصول على قميص؟
أكيد! لكن لا أظنه سيلائم مقاسك
عادة ما ترتدي مقاساً كبيراً مضروباً بخمسة، صحيح؟
أنا مندهش من معرفتك بذلك
مقاس صغير / مقاس متوسّط / مقاس كبير
،لـ-لدينا الكثير من المعجبين المختلفين !لذلك أعرف
هكذا إذاً
لكن في الواقع أريد مقاساً صغيراً جداً
فقد كان لديّ طفلة في مثل سنّك تقريباً
...لكن كنت أباً سيئاً
كنت أركّز كثيراً على نفسي ولم أعرها الاهتمام الكافي
هل أبوك رجل لطيف؟
مقاس صغير / مقاس متوسّط / مقاس كبير
—نعم! بابـ
!أعني، أبي لطيف جداً
!لطيف حقاً، حقاً
آسف لإخافتك من قبل
لن أعود ثانية
أردت فقط الاعتذار عما حدث
وداعاً الآن
...ليلي-تشان
!أنا بخير تماماً
حريّ بنا أن نذهب للتمرين
لا داعي
أجمع الجميع على أنك ينبغي أن تستريحي اليوم
ربما سأكون أفضل لو لم أتذكّر شيئاً مثلك يا ساكورا-تشان
لا
،لأنك تذكّرت أباك وهو تذكّرك
تمكّنت من فهم مشاعرك فعلياً
...بابا... أحبّني طوال هذا الوقت
...وأنا
لعلّ هناك أشخاص نعرفهم تحطّموا نفسياً بشأن ما حدث أيضاً
لمَ لا أستطيع التذكّر؟
...ذلك المنظر هو الشيء الوحيد الذي أتذكّره
لكن متى وأين كان ذلك؟
هل من مشكلة؟
!آ-آسفة
!ترك الأمر على حاله سيئ جداً
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا زومبي الآن
لا. لا بد وأن هناك طريقة
لنفكّر فيها
ساكورا-تشان
أعتقد أن الإجابة واضحة بالفعل
ثمة أمر واحد نستطيع نحن، لا أحد سوانا، فعله
لكن يجب علينا أولاً التكلم معه
!!سنقيم حفلاً غنائياً
فرانشوشو
(‏17 أغسطس (الجمعة
في الميدان 656
وجدتها في البريد
سأرميها إذاً
أتساءل ما إن كانت نجمات الجماهير المحلّيات عمليّات في هذه الأيام
...شارفنا على الانتهاء
أتعتقدينه سيأتي؟
فعلنا كل ما باستطاعتنا فعله
!بابا
!حسناً، لدينا أغنية جديدة لكم اليوم
!وستكون المغنّية الرئيسية قزمة
!ساكي-تشان! ليس قزمة
!أعني، الرقم 6
"هذه "إلى أعزّ ما عندي
عرفت أننا سنقول الوداع، لكن توقّعت أن يطول بقاؤنا معاً أكثر
وانتهى كل شيء قبل أن أتمكن من إخبارك بما أردت، لكن كنت محرجة للغاية
،لكن في تلك الأيام التي عشناها معاً ،في أعماقي
!كنت أضحك وأبكي وأبتسم
!منحتني كثيراً من الدفء
!وأظهرت لي كثيراً من الحنان
لن أتمكن أبداً من استبدال الجانب ،المفقود مني الآن
لكن حتى الآن، حتى الآن، ما زالت ...تلك الذكريات دافئة
أنا حقاً، حقاً سعيدة لأنك أتيت اليوم
!تعلم، أحب التلفزيون
سأعمل جاهدة وذلك كي أتمكن !من الظهور في التلفزيون كثيراً
وآمل أن أتمكن من رسم البسمة في وجهك !عندما تراني هناك
!تغمرني السعادة لمجيئك ورؤيتي
!أعدك أنني لن أنساك أبداً
!أحبك
،العالم الذي عشت فيه معك
والمستقبل حيث سأشتاق إليك
وحتى لو افترقنا الآن
الشجاعة التي مددتني بها ستمثّل شرفي بينما أمضي
!لذا أرجوك، راقبني على الدوام
،كل يوم، أشتاق إليك، أشتاق إليك
هذا ما أشعر به
لن يتلاشى لكن لا بأس
لأن ذلك الحب، ذلك الحب
لن يتغير أبداً مهما حدث
أشتاق إليك، أشتاق إليك، وإذا جاء ...يوم، في حلم
والتقينا ثانية، قل لي نفس الكلام أرجوك
ماذا تريد أن تتناول اليوم يا أماموتو-سان؟
طبق أرزّ صقليّ
في كلّ مرة؟
أظنني سأتناول أودون دجاج
!ستأكل هنا اليوم يا غو-سان؟
نعم
ياكيتوري رقم واحد، دجاج وأرزّ رقم اثنان وسلطة رقم ثلاثة للغذاء
هؤلاء الفتيات مسلّيات حقاً
بالفعل! انفجرت ضحكاً عندما رأيت هذا
!خدمة مع ابتسامة، تعال وكُل حتّى الشبع
!نعم
...طازج ولذيذ وممتع! أحضر كل أصدقائك
في الحلقة القادمة
!ساكي تتكلّم
،الحلقة التاسعة من أرض الزومبي ساغا
الحلقة 9 رغم أن حياتي قد قُضيت مرّة بتحوّل مفاجئ بالقدر قد نهضت، وإذا كان الغناء والرقص قدري فإن حمل ذكريات زملائي في قلبي بينما أشقّ طريقي سيكون حكايتي
رغم أن حياتي قد قُضيت مرّة"
بتحوّل مفاجئ بالقدر قد نهضت، وإذا كان ،الغناء والرقص قدري
فإن حمل ذكريات زملائي في قلبي "!بينما أشقّ طريقي سيكون حكايتي
!هذا طويل